「沈黙 SILENCE」

〔1971年/日本〕


鉄砲伝来とほぼ同時期に、
日本に入ってきたキリスト教は、
信者を30万人にまで増やすほど、
急速に広まっていったが、
それを快く思わない幕府は、切支丹弾圧を行い、
多くの信者が拷問の末に命を落としていた。


そんな日本に、2人の宣教師、
ロドリゴ（デヴィッド・ランプソン）とガルペ（ダン・ケニー）が
密かに上陸する。
彼らは、
日本に布教活動に出たきり消息不明の神父・フェレイラを
探しにきたのだ。


自らを信者だという怪しげな男・キチジローの手引きで、
切支丹の村にたどり着いたロドリゴとガルペは、
村人から大歓迎を受けるが、
フェレイラ神父の事を尋ねると、
なぜか皆、口が重く、
多くを語ろうとはしない。


その後、
ロドリゴは、
幕府からの報奨金に目が眩んだキチジローにより、
裏切られ、
投獄される。


幕府から、ある人物に会わせられたロドリゴは、
ショックを受ける。
それは、棄教し、
今は、日本名で安穏と暮らしている、
フェレイラ神父（丹波哲郎）だった・・・。





昨日書いた、
マーティン・スコセッシ監督の「沈黙」について
調べているうちに、
1971年に、篠田正浩監督でも、
「沈黙」が映画化されている事を知って、驚いた。


当然、すぐ観る。


遠藤周作さんの原作という、
しっかりした土台があるので、
物語は、スコセッシ版とほぼ同じ。
ラストのニュアンスが、
少し違うけれど。


ただやはり、日本人同士、似た感覚のせいか、
私が小説の中で、一番印象に残った部分が、
スコセッシ版より、
よりクローズアップされて、
描かれているような気がした。


それから、裏切者の象徴でもある、キチジロー。
宗教と無縁の私だから、
感じるんだろうけど、
キチジローが、
何度も、キリストが刻まれた石板を踏む、
いわゆる「踏絵」をしてしまう気持ち、
分かるなぁ、と思って。


私は、意思が弱い。
弱すぎるくらい弱い。
あんな拷問、耐えられない。
あんな事に耐えてまで、
何かに心酔する事など、今までも、今後の人生でも多分ない。
だから、きっと踏む。


遠藤周作さんが言いたい事、迷っておられた事は、
そこなのではないか、と思う。


フェレイラ神父を演じていたのが、
なぜかタンバリン。
なぜ、日本人を使う（笑）。
ロドリゴもガルペも、
白人の俳優さんだというのに。


いや、考えてみれば、そう悪くはないかも。


「転んだ」神父が、
今は日本人として暮らしているという設定の中で、
日本人を使えば、
より説得力が増すのも、分からなくもない。
ここまで棄教したのだ、
完全に日本人になったのだ、と。
そこまで考えての事かどうかは、
分からないけれども。


評価　★★★☆☆

コメント 12

世の中のキチジローとユダは、自分自身の事だと思います。
されど、そう思わない多くの正義感が、断罪します。
移民を受け入れていない日本国に文句を言うTVは見たことがありません。
トランプ政権が移民を拒否したら、人道的ではないと文句を言うTV。
これは新しい立場で、当事者ではないのに関係者ぶっている。
しかしキチジローには、人間味を感じます。
私も弱くて、きっと転びますよ。

by tommy88 (2017-02-08 17:39) 

アオサギ、亀戸天神に行くと、毎回見られます(^_^;)
by green_blue_sky (2017-02-08 21:34) 

今は日本人として暮らしていたら・・・、
タンバリン！。
やっぱ、食習慣とか環境は、
人をタンバリンにしちゃうのかねぇ…。

あ、ボクのレリーフなら遠慮なく土足で踏んでね。
by 裏・市長 (2017-02-08 22:42) 

これも観たのね。
比べて初めて分ることがあるよね。＾＾

明日は寒くなるようです。
梅の花・・・今月末くらいが満開かな〜
早く春になって欲しいね。＾＾
by hatumi30331 (2017-02-08 23:31) 

昔、原作を読みました。
脚色された映像を見るのは裏切られる部分も多いので、見たいけれど見ません。あの何とも言えない読後感はそのままに。
弧狸庵山人は敬虔なクリスチャンでありユーモアのある人で好きな小説家でした。
by ponnta1351 (2017-02-09 08:52) 

原作を読んでみたくなりました
そしてＤＶＤを借りようかな
by さる１号 (2017-02-10 10:25) 

tommy88さん
コメントありがとうございます

本音を言えば怒られますし、
建前は言いたくないし、
面倒くさくてなりません。
人からどう思われようと、
思っている事を全部吐き出せたら、
楽だろうなと思います。
トランプさんみたいに。

by 青山実花 (2017-02-10 22:50) 

green_blue_skyさん
コメントありがとうございます

亀戸の方に、行きたいと思いながら、
中々行けません。
あんな凄い鳥が毎回見られるなら、
やっぱり行かなくちゃダメですね＾＾
by 青山実花 (2017-02-10 22:52) 

裏・市長さん
コメントありがとうございます

裏・市長さんがアメリカに移住したら、
おそらく1年後には白人になっていると思います。
道ですれ違っても、私は気付けないと思うので、
裏・市長さんの方から声を掛けて下さいね。

「裏・市長狂」をサポートしていくと宣言したばかりなのに、
土足で教祖様のレリーフなど踏めるはずが
ないではありませんか。
靴を脱いでから踏ませていただきます。
いつもの5本指ソックスで。

by 青山実花 (2017-02-10 23:01) 

hatumi30331さん
コメントありがとうございます

全制覇病なので、
ソフトさえあれば必ず観ます（笑）。

今日、こちらでは結構な雪が降りました。
春は、3歩進んで2歩下がるという感じでしょうか。
by 青山実花 (2017-02-10 23:04) 

ponnta1351さん
コメントありがとうございます

原作が好きすぎて、
映像は観たくない作品って、
確かにありますね。
無理矢理映像化して、
世間から顰蹙を買っている映画もありますし。

私も遠藤周作さん、とても好きです＾＾

by 青山実花 (2017-02-10 23:07) 

さる１号さん
コメントありがとうございます

映画も、小説も、ぜひどうぞ。
色々考えさせられると思います。
by 青山実花 (2017-02-10 23:18)